Инсульт перевод на английский


Значение ИНСУЛЬТ в английском языке

внезапное расстройство функций головного мозга, вызванное нарушением его кровоснабжения. Термин «инсульт» (от лат. insultus — приступ) подчеркивает, что неврологические симптомы развиваются внезапно. В условиях прекращения притока кислорода нервные клетки гибнут в течение пяти минут. В зависимости от локализации очага поражения симптомами инсульта могут быть слабость, двоение в глазах, нарушение чувствительности, координации или речи, спутанность сознания. Инсульт называют также «острым нарушением мозгового кровообращения», «апоплексией», «ударом».

Инсульт — распространенное заболевание: в год регистрируется примерно 105 новых случаев на 100 000 населения. Заболеваемость значительно колеблется в зависимости от возраста, особенно высок риск у пожилых людей. В развитых индустриальных странах инсульт — третья по частоте причина смерти после сердечно-сосудистых и онкологических заболеваний. В середине 1990-х годов в США было 2,9 млн. людей, перенесших инсульт.


Причиной инсульта может быть артериальная эмболия, тромбоз или кровоизлияние. Эмболический инсульт возникает вследствие закупорки сосуда, например, сгустками крови, образовавшимися в сердце или в крупных сосудах шеи, по которым кровь поступает в мозг. С током крови эмболы попадают во все более мелкие мозговые сосуды, пока не закупорят один из них, заблокировав в нем кровоток. Тромботический инсульт вызывается утолщением и закрытием просвета (вследствие атеросклероза или уплотнения артерий) самих церебральных сосудов. Эмболический и тромботический инсульты относят к ишемическим инсультам. Ишемией называют снижение кровоснабжения (и соответственно кислородную недостаточность) определенной части тела. Третий тип инсульта — геморрагический — возникает вследствие разрыва стенки кровеносного сосуда, что приводит к повреждению окружающей мозговой ткани. Изливающаяся кровь сдавливает нейроны (нервные клетки), нарушая их функцию, а также вызывает значительное смещение внутричерепных структур. См. также ТРОМБОЗ; ЭМБОЛИЯ.

Диагноз инсульта ставят в тех случаях, когда очаговые неврологические нарушения сохраняются более 24 ч. При преходящем нарушении кровообращения ишемия не столь длительна, чтобы вызвать гибель нервных клеток, поэтому симптомы могут исчезнуть в течение нескольких минут или нескольких часов. Такое преходящее нарушение мозгового кровообращения называют транзиторной ишемической атакой. Чем быстрее восстанавливается кровоток, тем больше вероятность, что пораженные нейроны выживут и восстановят свои функции. Независимо от продолжительности подобные ишемические атаки — серьезная угроза будущего инсульта.


Профилактика инсульта заключается в борьбе с факторами риска, прежде всего с курением, артериальной гипертонией (повышенным кровяным давлением), болезнями сердца, высоким уровнем холестерина в крови, сахарным диабетом. Курение — фактор риска, который легче всего устранить. Доказано, что снижение кровяного давления и уровня холестерина уменьшает вероятность инсульта. Больным с нарушением сердечного ритма, например хронической мерцательной аритмией, для профилактики инсульта назначают антикоагулянты, уменьшающие вероятность образования в сердце кровяного сгустка. Вероятность эмболии можно снизить с помощью аспирина или других препаратов, уменьшающих способность тромбоцитов слипаться и тем самым тормозящих тромбообразование. При выраженном атеросклерозе внутренней сонной артерии, который часто служит причиной эмболии, бывает эффективно оперативное вмешательство — т.н. эндартериэктомия сонной артерии.

Исход инсульта зависит от его типа. При геморрагическом инсульте смертность в течение первого месяца достигает 33%. За тот же период при ишемических инсультах, как эмболических, так и тромботических, она не превышает 15%. Вероятность повторения (рецидива) инсульта зависит от места и характера поражения. После инсульта возможно восстановление способности к передвижению и уходу за собой.


% больных восстанавливаются полностью. Другие способны ухаживать за собой, но передвигаться могут лишь с костылем, палкой или с помощью иных приспособлений. Многие нуждаются в посторонней помощи для передвижения и ухода, причем 20% требуют постоянного ухода. Реабилитация предполагает комплексное применение медикаментозной терапии, адекватный уход, физическую, трудовую и речевую терапию, а также усилия работников социальных служб, направленные на то, чтобы помочь больному и его семье приспособиться к недугу и по возможности компенсировать сохраняющийся после инсульта неврологический дефект.

Русский словарь Colier. Russian dictionary Colier. 2012

Еще значения слова и перевод ИНСУЛЬТ с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод ИНСУЛЬТ с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for ИНСУЛЬТ in dictionaries.

Использованные источники: slovar-vocab.com

ВАС МОЖЕТ ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ :

  Питание больного инсультом через зонд

  Темная моча у больного инсультом

  Последствия инсульта головного мозга у ребенка


Инсульт: симптомы и признаки инсульта, причины возникновения.

Инсульт перевод на английский

Тема инсульта, пожалуй, была и остается одной из ведущих причин смертности и инвалидности населения, причем это заболевание одинаково часто подстерегает как жителей цивилизованных стран, так и развивающихся.

В странах Европы смертность от инсульта стоит на 3-м месте, а в развивающихся странах занимает вторую ступень, причем распространенность в странах Западной Европы не намного меньше, чем в других странах мира, но за счет четко отработанного алгоритма действия при возникновении «мозговой катастрофы» приводит к уменьшению смертности от данной патологии.

Ежегодно в мире переносят инсульт более 20 миллионов человек.

Так как одной из причин высокой смертности и тяжелого течения данного заболевания является малая осведомленность населения о причинах возникновения, факторах риска и тактике поведения больного при развитии этого острого состояния, я попробую на доступном уровне донести до Вас эту информацию.

Неотложная медицинская помощь и оперативное лечение имеют важное значение, потому что, чем раньше человек получает лечение, тем меньшие будут неврологические нарушения и лучший прогноз для жизни.

Инсульт симптомы:

Инсульт перевод на английский

По словам неврологов, если инсульт быстро распознан и медицинская помощь предоставляется в течение трех часов, как правило, последствия можно ликвидировать даже полностью. Проблема в том, что инсульт остается не распознанным, так как большинство людей не знают о его симптомах.


Последствия зависят от местоположения препятствия – какая часть мозга лишена крови и количества поврежденной ткани.

Одна сторона мозга контролирует противоположную сторону тела, а также отдельные органы, так что инсульт правой стороны мозга может давать такую симптоматику:

  • Паралич левой стороны тела.
  • Проблемы со зрением.
  • Внезапное изменение в поведении.
  • Движения неустойчивые, быстрые.
  • Потеря памяти.

Инсульт в левой части головного мозга может вызвать:

  • Паралич в правой стороне тела.
  • Проблемы в разговорной речи, бессвязная речь.
  • Потеря памяти.
  • Медленные движения тела, нарушение координации движений.

Первые признаки инсульта:

  • Любая внезапная слабость или онемение лица и конечностей, особенно на одной стороне тела.
  • Внезапная сильная головная боль без видимых причин.
  • Внезапное замешательство.
  • Нарушение речи: непонятная, бессвязная речь, нарушение логики речи.
  • Неспособность понять то, что говорят пациенту.
  • Проблемы со зрением, с обоими или только с одним глазом.
  • Внезапное головокружение, потеря равновесия, несогласованные движения или трудности при ходьбе.

Помните, что симптомы инсульта, могут быть временными, не игнорируйте любые из этих симптомов, даже если они исчезают в течение нескольких секунд или минут и человек оказывается в порядке. Если инсульт произошел, повреждение головного мозга не обязательно должно быть очевидным и симптомы инсульта могут проявить себя несколько позже, к тому времени может быть уже слишком поздно, чтобы помочь больному как следует.
Если симптомы инсульта исчезают полностью в течение короткого времени (менее 24 часов), говорят про транзиторную ишемическую атаку (ТИА) или микроинсульт.

Инсульт перевод на английский

Существует простой способ, чтобы распознать инсульт, он называется STR (с английского – улыбка, речь, движения):

  1. Улыбка – попросите человека улыбнуться, при этом может быть асимметрия лица или опущение уголка рта.
  2. Речь — попросите человека говорить простыми предложениями: например, попросите описать, каким автомобилем больной владеет или где он живет.
  3. Движения — попросите человека поднять руки над головой.
  4. Еще один способ распознать инсульт — попросите человека высунуть язык и держать его прямо. Если его язык не является прямым или обвисает, либо наклонен в одну сторону, а не идет прямо изо рта, это признак инсульта.

Если у человека есть трудности в выполнении любой из этих задач, более чем вероятно, что он перенес инсульт и должна быть немедленно оказана медицинская помощь.

Какие причины инсульта?

Инсульт во многом предотвратим. Многие факторы риска могут быть уменьшены путем изменения образа жизни.

Факторы риска и профилактика инсульта подробно рассмотрены в соседней статье.

Инсульт перевод на английский

Тем не менее, некоторые вещи, которые повышают риск возникновения инсульта, не могут быть изменены, в том числе:


  • Возраст — если вы старше 65 лет, риск значительно увеличивается, хотя около четверти инсультов случаются у молодых людей.
  • Наследственность — если близкий родственник (родитель, бабушка или дедушка, брат или сестра) перенес инсульт, риск возникновения будет выше.
  • Ваша история болезни — если вы ранее перенесли инсульт, ТИА или сердечный приступ, риск будет выше.

Ишемический инсульт, наиболее распространенный тип инсульта (на его долю приходится до 85 %), возникает, когда тромбы блокируют поток крови к мозгу. Сгустки крови обычно образуются в местах, где артерии были сужены или заблокированы атеросклеротической бляшкой.

Инсульт перевод на английский

С возрастом наши артерии сужаются, но некоторые факторы могут ускорить этот процесс, они включают в себя:

  • Курение.
  • Высокое кровяное давление (гипертония).
  • Ожирение.
  • Высокие уровни холестерина и его фракций.
  • Болезни сердца или диабет у близких родственников.
  • Чрезмерное потребление алкоголя.
  • Диабет является фактором риска, особенно плохо контролируемый, так как избыток глюкозы в крови может привести к повреждению артерий.

Другой возможной причиной ишемического инсульта является нарушение сердечного ритма (мерцательная аритмия), что может вызвать образование тромбов, которые от сердца током крови могут быть занесены в головной мозг и закупорить сосуд.

Мерцательная аритмия может быть вызвана такими факторами:

  • Высокое кровяное давление.
  • Ишемическая болезнь сердца.
  • Заболевания клапанов сердца.
  • Кардиомиопатии (истощение сердечной мышцы).
  • Перикардит (воспаление сумки, окружающей сердце).
  • Гипертиреоз (гиперактивность щитовидной железы).
  • Чрезмерное потребление алкоголя, кофеина, энергетических напитков.

Геморрагического инсульт (внутричерепное кровоизлияние) обычно возникает, когда кровеносный сосуд в мозге разрывается и происходит кровотечение в ткань мозга (внутримозговое кровотечение). Приблизительно в 5% случаев, кровотечение происходит на поверхности мозга (субарахноидальное кровоизлияние).

Основной причиной геморрагического инсульта является высокое кровяное давление (гипертония), которое может ослабить артерии и делает их склонными к разрыву.

Инсульт перевод на английский

Факторы, которые повышают риск развития высокого артериального давления включают в себя:

  • Избыточный вес или ожирение.
  • Употребление чрезмерного количества алкоголя.
  • Курение.
  • Недостаток физических упражнений.
  • Частые стрессовые ситуации.

Другой важный фактор риска геморрагического инсульта является лечение лекарственными препаратами для предотвращения образования тромбов, такими как варфарин.

Геморрагический инсульт может также происходить в результате разрыва аневризмы и плохо сформированных кровеносных сосудов в мозге (мальформаций).

Травма головы могут также вызвать кровоизлияние в мозг. В большинстве случаев, причина очевидна, но кровоизлияния в оболочки мозга (субдуральная гематома) могут происходить без видимых признаков травмы, особенно у пожилых людей. Симптомы и признаки могут имитировать симптомы инсульта.

Видео: что такое инсульт, его симптомы и факторы риска. Как от него уберечься?

Использованные источники: med-brand.ru

ВАС МОЖЕТ ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ :

  Информация про инсульт

  Темная моча у больного инсультом

  Психоорганический синдром после инсульта лечение

Как вести диалог у врача в больнице на английском языке: удобный разговорник

Когда мы пишем статьи, всегда надеемся на то, что материал будет полезен нашим читателям и пригодится им на практике. Однако эта статья выбила нас из колеи: мы очень надеемся, что эти материалы о том, как вести диалог у врача на английском, никогда в жизни вам не пригодятся. И все же выучить их однозначно стоит, ведь английская пословица гласит: better safe than sorry (береженого Бог бережет).

  • ВКонтакте
  • Facebook
  • Twitter
  • Google+

Инсульт перевод на английский

Советуем вам посмотреть вебинар нашего методиста Екатерины на тему «Английский для путешествий».

Мы написали простой разговорник для путешественников, в котором вы найдете диалоги, фразы и словарь по 25 самым необходимым темам. Отправьтесь в путешествие вместе с главным героем и подтяните свой английский. Бесплатно скачать книгу можно на этой странице.

Как назначить прием у врача

Итак, вы слишком долго купались в море или растянули лодыжку во время экскурсии. В этом случае вам нужно обратиться к администратору отеля или узнать у кого-нибудь, где можно найти врача. Для этого скажите: I need a doctor (Мне нужен врач) или Please, get me a doctor (Пожалуйста, пошлите за врачом). Возможно, вам надо будет договориться о встрече с врачом, позвонив в его офис. В таком случае используйте при разговоре следующие фразы:

В разговоре с вами администратор может употреблять следующие фразы:

Если вам нужен узкий специалист, разговор можно вести при помощи предыдущих фраз, но при этом нужно знать, как называется нужный вам доктор. К счастью, многие названия врачей в русском и английском языке почти одинаково звучат, так что много учить не придется.

Если вам или другому человеку необходима срочная помощь, попросите кого-нибудь из окружающих вызвать ее, для этого скажите: Please, call an ambulance (Пожалуйста, вызовите скорую помощь). Врачи скорой помощи обязательно окажут первую помощь (first aid) пострадавшему и при необходимости увезут его в больницу (hospital).

Вы решили сами вызвать помощь? Перед поездкой обязательно уточните у туроператора или в Интернете номера телефонов всех экстренных служб. Дозвониться по ним можно даже при отсутствии денег на счету и без сим-карты. Запишите в свой телефон следующие номера экстренных служб:

  • 112 — Европа ( полный список стран );
  • 911 — США, Канада и страны NANP ( полный список стран );
  • 999 — Великобритания, Ирландия и прочие страны ( полный список стран ).

В некоторых случаях, когда вы набираете один из этих универсальных номеров, система автоматически перенаправляет ваш звонок в службу экстренной помощи. Поэтому если вы от шока забыли, какой из номеров действует в данной стране, набирайте любой из указанных. Оператор уточнит, какой вид помощи вам нужен и соединит вас с соответствующей службой. Чтобы вас соединили со скорой помощью, скажите: I need an ambulance, please. После соединения опишите симптомы и назовите свой адрес, к вам направят специалиста.

Давайте с помощью диалога узнаем, как записаться к врачу по-английски.

Использованные источники: englex.ru

ВАС МОЖЕТ ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ :

  Купание в море после инсульта

  Информация про инсульт

  Психоорганический синдром после инсульта лечение

  Как лечить шишками сосны инсульт

Китаянка после инсульта забыла родной язык и говорит только на английском

Инсульт перевод на английский

Жительница Китая по имени Лиу Джайю (Liu Jaiyu) в возрасте 94 лет пережила инсульт, следствием которого стала парализация конечностей и частичная утрата речевых функций. В сводки новостей китаянка попала как раз из-за того, как именно пострадала ее речь. Женщина полностью потеряла способность к общению на родном китайском языке, но при этом сохранила возможность разговаривать на английском, который ранее преподавала, сообщает BBC со ссылкой на китайский телеканал Hunan TV.

Телеканал показал небольшой репортаж из клиники, где женщина разговаривает с медицинским персоналом по-английски, способности же к китайскому языку на данный момент утрачены.

По словам лечащего врача необычной пациентки, возможно, дело в том, что часть мозга, ответственная за родной язык, повреждена, а части, отвечающие за владение английским, остались невредимыми после инсульта.

Ранее также были зафиксированы случаи, когда люди, пережившие инсульт или черепно-мозговую травму, начинали говорить с иностранным акцентом, для этого явления у медиков даже есть специальный термин.

Объяснение редкого феномена можно найти в исследовании, проведенном еще в 2003 году британскими исследователями под руководством Софи Скотт (Sophie Scott). Тогда ученые с помощью МРТ смогли доказать, что у людей, говорящих на китайском (конкретно на самом распространенном диалекте мандарин), задействованы в этом процессе оба полушария головного мозга. Тогда как при общении на английском — лишь одно полушарие, левое.

В частности, в китайском языке большее значение имеют интонации, с которыми сказаны те или иные слова, интонационная окраска может радикально менять смысл сказанного. Исследователи предположили, что в первую очередь именно за усвоение этой особенности языка отвечает правое полушарие головного мозга, та его зона, которая также задействована в восприятии музыки.

Использованные источники: scientificrussia.ru

ВАС МОЖЕТ ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ :

  Последствия инсульта головного мозга у ребенка

  Как лечить шишками сосны инсульт

  Методы предотвращения инсульта

Инсульт.

Кровоизлияние при геморрагическом инсульте обычно сопровождается потерей сознания, расстройством дыхания и сердечной деятельности, рвотой. Лицо больного нередко становится багрово-красным, возникают судороги. Развиваются те или иные симптомы очагового поражения мозга: параличи конечностей, расстройства чувствительности, нарушения речи.

Развитию ишемического инсульта часто предшествуют преходящие нарушения мозгового кровоснабжения, проявляющиеся кратковременными онемениями в различных частях тела, слабостью конечностей, нарушениями речи, головокружениями или другими аналогичными расстройствами. При возникновении ишемического инсульта лицо человека бледнеет. Параличи, нарушение чувствительности, речи и иные симптомы нарастают постепенно.

Лечение: полный покой, строгий постельный режим. Для лечения последствий инсульта используются хирургические методы, лечебная гимнастика, массаж, занятия с логопедом и др.

Профилактика инсульта: правильный режим труда, отдыха и питания, устранение нервно-психического перенапряжения, лечение общего сосудистого заболевания.

В настоящее время ни народная, ни классическая медицина не могут предложить средство, обладающее способностью эффективно растворять холестерин в сосудах. А если находятся такие целители, да еще гарантирующие 100%-ное очищение, то можно не сомневаться, что это шарлатаны или в лучшем случае искренне заблуждающиеся люди.

И все же эффективные способы профилактики и лечения атеросклероза существуют.

Использованные источники: knigi.link

ВАС МОЖЕТ ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ :

  Питание больного инсультом через зонд

  Купание в море после инсульта

  Информация про инсульт

  Психоорганический синдром после инсульта лечение

Значение ИНСУЛЬТ в английском языке

внезапное расстройство функций головного мозга, вызванное нарушением его кровоснабжения. Термин «инсульт» (от лат. insultus — приступ) подчеркивает, что неврологические симптомы развиваются внезапно. В условиях прекращения притока кислорода нервные клетки гибнут в течение пяти минут. В зависимости от локализации очага поражения симптомами инсульта могут быть слабость, двоение в глазах, нарушение чувствительности, координации или речи, спутанность сознания. Инсульт называют также «острым нарушением мозгового кровообращения», «апоплексией», «ударом».

Инсульт — распространенное заболевание: в год регистрируется примерно 105 новых случаев на 100 000 населения. Заболеваемость значительно колеблется в зависимости от возраста, особенно высок риск у пожилых людей. В развитых индустриальных странах инсульт — третья по частоте причина смерти после сердечно-сосудистых и онкологических заболеваний. В середине 1990-х годов в США было 2,9 млн. людей, перенесших инсульт.

Причиной инсульта может быть артериальная эмболия, тромбоз или кровоизлияние. Эмболический инсульт возникает вследствие закупорки сосуда, например, сгустками крови, образовавшимися в сердце или в крупных сосудах шеи, по которым кровь поступает в мозг. С током крови эмболы попадают во все более мелкие мозговые сосуды, пока не закупорят один из них, заблокировав в нем кровоток. Тромботический инсульт вызывается утолщением и закрытием просвета (вследствие атеросклероза или уплотнения артерий) самих церебральных сосудов. Эмболический и тромботический инсульты относят к ишемическим инсультам. Ишемией называют снижение кровоснабжения (и соответственно кислородную недостаточность) определенной части тела. Третий тип инсульта — геморрагический — возникает вследствие разрыва стенки кровеносного сосуда, что приводит к повреждению окружающей мозговой ткани. Изливающаяся кровь сдавливает нейроны (нервные клетки), нарушая их функцию, а также вызывает значительное смещение внутричерепных структур. См. также ТРОМБОЗ; ЭМБОЛИЯ.

Диагноз инсульта ставят в тех случаях, когда очаговые неврологические нарушения сохраняются более 24 ч. При преходящем нарушении кровообращения ишемия не столь длительна, чтобы вызвать гибель нервных клеток, поэтому симптомы могут исчезнуть в течение нескольких минут или нескольких часов. Такое преходящее нарушение мозгового кровообращения называют транзиторной ишемической атакой. Чем быстрее восстанавливается кровоток, тем больше вероятность, что пораженные нейроны выживут и восстановят свои функции. Независимо от продолжительности подобные ишемические атаки — серьезная угроза будущего инсульта.

Профилактика инсульта заключается в борьбе с факторами риска, прежде всего с курением, артериальной гипертонией (повышенным кровяным давлением), болезнями сердца, высоким уровнем холестерина в крови, сахарным диабетом. Курение — фактор риска, который легче всего устранить. Доказано, что снижение кровяного давления и уровня холестерина уменьшает вероятность инсульта. Больным с нарушением сердечного ритма, например хронической мерцательной аритмией, для профилактики инсульта назначают антикоагулянты, уменьшающие вероятность образования в сердце кровяного сгустка. Вероятность эмболии можно снизить с помощью аспирина или других препаратов, уменьшающих способность тромбоцитов слипаться и тем самым тормозящих тромбообразование. При выраженном атеросклерозе внутренней сонной артерии, который часто служит причиной эмболии, бывает эффективно оперативное вмешательство — т.н. эндартериэктомия сонной артерии.

Исход инсульта зависит от его типа. При геморрагическом инсульте смертность в течение первого месяца достигает 33%. За тот же период при ишемических инсультах, как эмболических, так и тромботических, она не превышает 15%. Вероятность повторения (рецидива) инсульта зависит от места и характера поражения. После инсульта возможно восстановление способности к передвижению и уходу за собой. 20% больных восстанавливаются полностью. Другие способны ухаживать за собой, но передвигаться могут лишь с костылем, палкой или с помощью иных приспособлений. Многие нуждаются в посторонней помощи для передвижения и ухода, причем 20% требуют постоянного ухода. Реабилитация предполагает комплексное применение медикаментозной терапии, адекватный уход, физическую, трудовую и речевую терапию, а также усилия работников социальных служб, направленные на то, чтобы помочь больному и его семье приспособиться к недугу и по возможности компенсировать сохраняющийся после инсульта неврологический дефект.

Русский словарь Colier. Russian dictionary Colier. 2012

Источник: diversant-club.ru

геморрагический инсульт

hemorrhagic stroke, cerebral hemorrhage

ишемический инсульт

ischemic stroke, cerebral infarction

тромботический инсульт

thrombotic stroke, cerebral arterial thrombosis

эмболический инсульт

embolic stroke, cerebral arterial embolism

«Our happiness depends on wisdom all the way.»
Sophocles

«Man — a being in search of meaning.»
Plato

«Genius ain’t anything more than elegant common sense.»
Josh Billings

«The hardest arithmetic to master is that which enables us to count our blessings.»
Eric Hoffer

Перевести Инсульт в переводчике онлайн

в транслитe insult
Онлайн переводчики для других языков:

Инсульт по английски

В других словарях:
Инсульт — Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Инсульт — Большой энциклопедический словарь (БЭС)
Инсульт — Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка
Инсульт — Словарь иностранных слов
Инсульт — Толковый словарь русского языка С. Ожегова
Инсульт — Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка .

Источник: helpyourheart.ru

Примеры

Всего несколько лет назад у моего дедушки был инсульт, и он полностью потерял способность говорить. It was just a few years ago that my grandfather had a stroke, and he lost complete ability to speak.
Объясняет инсульт и обмороки, а на стандартном эхо-КГ оно не видно. It explains the stroke, and the syncope, and a PFO wouldn’t show up on a routine echo.
Похоже небольшой сгусток крови в его мозгу вызвал мини-инсульт. Looks like a small blood clot in his brain caused a ministroke.
Начиная с бесплодия и заканчивая высоким риском печёночной недостаточности, и даже инсультом и сердечным приступом. From becoming sterile to high risk of liver failure and even strokes or heart attacks.
Внезапная слепота может указывать на инсульт или опухоль мозга. Sudden blindness can indicate a major medical condition, like stroke or a lurking brain tumor.
Острое начало зрительной агнозии указывает на инсульт или опухоль мозга. Acute onset visual agnosia points to a stroke or brain tumor.
У судьи Отто Ванденберга случился инсульт, а через день Арч Кранстон стал жертвой инфаркта. Judge Otto Vandenberg had died of a stroke and Arch Cranston had succumbed to a heart attack a day later.
У тебя стопудово будет ещё один обширный инфаркт или инсульт в следующие несколько лет, так? You’re definitely gonna have another massive heart attack or stroke in the next few years?
Вскрытие показало, что она умерла от инсульта когда ее муж покупал автобусный билет. Our autopsy proved that she died of apoplexy at almost the exact moment the husband was buying a bus ticket.
Я просто ожидаю, что придет Гарвард и его накроет идиотский инсульт. I was just waiting for Harvard to come in with some sort of a douche-related insult.
Конечно вас это никак не подбодрит, но это крайне редкий инсульт. It will be of no comfort to you but your condition is extremely rare.
На первом плане среди этих заболеваний — ишемическая болезнь сердца, инсульт, рак, остеопороз и психологические расстройства. Foremost among these illnesses are coronary heart disease, stroke, cancer, osteoporosis and psychological disorders.
Но риск того, что у него будет инсульт еще до обеда, намного выше. But I weighed that against the risk of him stroking out before lunch.
Может, перенес инсульт или паралич? Maybe he had a stroke or palsy?
Иначе у неё будет инсульт. Any more than that, and she strokes out.
Инсульт, он… случился на ровном месте. This stroke, it came out of nowhere.
Где-то в полночь у Чао случился обширный инсульт, когда его перевели из операционной. Chao had a massive stroke at around midnight just as he was getting out of surgery.
Исключили инфекцию, повреждение голосовых связок и инсульт. We’ve ruled out infection, vocal cord damage, and stroke.
И Хаус вызвал у него инсульт, один из его зрачков практически разорвался. And House gives him a stroke, totally blows out his pupil.
Ну, вы должны выяснить, как я диагностировал тот парадоксальный инсульт у женщины на операционном столе. Well, you figure out how I diagnosed this woman’s paradoxical emboli stroke on the operating table.
Бут выяснил, что профессор перенесла инсульт два года назад. Booth found out the professor suffered a stroke two years ago.
Райан из всех, кто спрашивал меня, задал прямой вопрос о наших отношениях и я бы мог уйти от ответа ещё больше, разве что изобразив инсульт. Ryan of all people, asked me straight out about our relationship and I couldn’t have avoided the subject more if I had faked a stroke.
Если только у нее не инсульт или не отказывает матка, говоришь, что ты на работе и вешаешь трубку. Unless she’s had a stroke or her uterus is falling out, you tell her you’re working, and you hang up the phone.
Три главных убийцы Запада — сердечные болезни, рак и инсульт — связаны с избыточным потреблением животной пищи, и вегетарианцы гораздо меньше подвержены риску по всем трем пунктам. The West’s three biggest killers — heart disease, cancer, and stroke — are linked to excessive animal product consumption, and vegetarians have much lower risks of all three.
Газета «The Miami Herald», цитируя венесуэльского врача, пишет, что Фидель Кастро перенес тяжелый эмболический инсульт. Fidel Castro has suffered a serious, “embolic” stroke, according to a Venezuelan physician cited by The Miami Herald.
Это также поможет пациентам с повреждениями головного и спинного мозга, а также людям, перенёсшим инсульт или паралич. This would also benefit patients with brain and spinal injuries, or those who have suffered strokes and paralysis.
У него был инсульт, затем, вероятно, он упал и сильно ударился, что вызвало обширное кровоизлияние в мозг. He’s had severe cerebral hemorrhaging either from the fall itself or from a stroke that led to the fall.
Её магнитно-резонансная читая, так что, инсульт или аневризма исключены. Her MRls are clean, so rule out stroke or aneurysm.
Многим из нас внушает ужас перспектива получить обездвиживающий полностью или частично инсульт или инфаркт с летальным исходом. Many of us are terrified by the prospect of having a debilitating stroke or a fatal heart attack.
Особый страх у них вызывали деменция, рак мозга и инсульт. There were particular fears about dementia, brain cancer and stroke.
Заболевания сердца, инсульт, диабет, повреждения спинного мозга, мышечная дистрофия, заболевания сетчатки глаз. Возможно, некоторые из этих патологий имеют отношение и к вам? Heart disease, stroke, diabetes, spinal cord injury, muscular dystrophy, retinal eye diseases — are any of these conditions relevant, personally, to you?
В краткосрочной перспективе ожидается, что без Шарона «Кадима» наберёт меньшее количество голосов, но некоторые избиратели останутся верными этой партии из сострадания к её перенесшему инсульт лидеру. In the short term, while Kadima will get fewer votes without Sharon at the helm, some voters will be swayed by sympathy for the stricken leader.

Источник: english-grammar.biz

Copyright © 2010-2019 Slovar-Vocab.com, AllDic.ru. Англо-русский словарь Онлайн. Бесплатные русско-английские словари и энциклопедия, транскрипция и переводы английских слов и текста на русский.
Free online English dictionaries and words translations with transcription, electronic English-Russian vocabularies, encyclopedia, Russian-English handbooks and translation, thesaurus.

Источник: slovar-vocab.com


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.