Легочная поверхность сердца латынь



ОСНОВАНИЕ СЕРДЦА (basis cordis) – широкая, верхняя поверхность сердца, направленная дорсально. Образовано, в основном, задней стенкой левого предсердия.

ВЕРХУШКА СЕРДЦА(apex cordis) – закруглённая и суженная часть сердца, обращенная вниз, вперёд и влево. Образована стенкой левого желудочка.

ПРОДОЛЬНАЯ ОСЬ СЕРДЦА –условная анатомическая линия, проводимая от верхушки сердца к его основанию. Направлена сверху вниз, сзади наперёд, справа налево.

ГРУДИННО-РЁБЕРНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ (facies sternocostalis) – передняя поверхность сердца, прилежащая к грудине и рёбрам.

ДИАФРАГМАЛЬНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ(facies diaphragmatica) – нижняя поверхность сердца, прилежащая к диафрагме.

ЛЕГОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ(facies pulmonalis) – боковые поверхности сердца, соприкасающиеся с легкими.

ПЕРЕДНЯЯ МЕЖЖЕЛУДОЧКОВАЯ БОРОЗДА(sulcus interventricularis anterior) – проходит по передней поверхности сердца в проекции межжелудочковой перегородки. Содержит переднюю межжелудочковую ветвь левой венечной артерии.


ЗАДНЯЯ МЕЖЖЕЛУДОЧКОВАЯ БОРОЗДА(sulcus interventricularis posterior) — проходит по задней поверхности сердца в проекции межжелудочковой перегородки. Содержит заднюю межжелудочковую ветвь правой венечной артерии.

ВЕНЕЧНАЯ БОРОЗДА(sulcus coronarius) – огибает сердце по границе между предсердиями и желудочками.

ПРАВОЕ ПРЕДСЕРДИЕ(atrium dextrum) – полость сердца, принимающая кровь из полых вен и венечного синуса и направляющая её в правый желудочек. В предсердии выделяют синус полых вен, правое ушко и собственно полость правого предсердия.

ПОГРАНИЧНАЯ БОРОЗДА (sulcus terminalis) – линейное углубление на наружной поверхности правого предсердия, соответствующая пограничному гребню на его внутренней поверхности. В эмбриогенезе отделяет венозный синус от полости первичного предсердия.

ПОГРАНИЧНЫЙ ГРЕБЕНЬ(crista terminalis) – выступ стенки правого предсердия, окружающий отверстия полых вен и отделяет собственно полость правого предсердия от синуса полых вен.

ГРЕБЕНЧАТЫЕ МЫШЦЫ(musculi pectinati) – пучки мышечных волокон, начинающиеся от пограничного гребня в виде зубьев гребёнки.

ОВАЛЬНАЯ ЯМКА(fossa ovalis) – углубление на межпредсердной перегородки со стороны полости правого предсердия. Производное заросшего овального отверстия.


ПРАВОЕ УШКО(auricula dextra) – изогнутое пальцевидное выпячивание стенки правого предсердия. На внутренней поверхности расположены гребенчатые мышцы.

СИНУС ПОЛЫХ ВЕН(sinus venarum cavarum) – гладкостенная полость, обрамленная пограничным гребнем, принимающая кровь из полых вен.

ЗАСЛОНКА НИЖНЕЙ ПОЛОЙ ВЕНЫ(valvula venae cavae inferioris, Евстахиева заслонка) – полулунная складка эндокарда у нижнего края отверстия нижней полой вены. У плода направляет кровь из нижней полой вены в овальное отверстие, препятствуя её смешиванию с кровью из верхней полой вены.

ОТВЕРСТИЕ ВЕНЕЧНОГО СИНУСА (ostium sinus coronarii) — расположено в нижней части задней стенки правого предсердия.

ЗАСЛОНКА ВЕНЕЧНОГО СИНУСА(valvula sinus coronarii, Тебезиева заслонка) – полулунная складка эндокарда у отверстия венечного синуса. Препятствует рефлюксу крови при сокращении предсердия.

ПРАВОЕ ПРЕДСЕРДНО-ЖЕЛУДОЧКОВОЕ ОТВЕРСТИЕ(ostium atrioventriculare dextrum) – расположено между правыми предсердием и желудочком, содержит трехстворчатый клапан.

ЛЕВОЕ ПРЕДСЕРДИЕ(atrium sinistrum) – полость сердца, принимающая кровь из легочных вен и направляющая её в левый желудочек.

ЛЕВОЕ УШКО(auricula sinistra) – изогнутое пальцевидное выпячивание стенки левого предсердия. На внутренней поверхности расположены гребенчатые мышцы. Левое ушко уже правого.


ГРЕБЕНЧАТЫЕ МЫШЦЫ(musculi pectinati) – пучки мышечных волокон в стенке левого предсердия.

ЗАСЛОНКА ОВАЛЬНОГО ОТВЕРСТИЯ(valvula foramina ovalis) — развивается из первичной перегородки и формирует дно овальной ямки.

ОТВЕРСТИЯ ЛЕГОЧНЫХ ВЕН(ostium venarum pulmonalium) — открываеются на задней стенке левого предсердия, как правило, в виде четырёх устьев.

ЛЕВОЕ ПРЕДСЕРДНО-ЖЕЛУДОЧКОВОЕ ОТВЕРСТИЕ(ostium atrioventriculare sinistrum) – расположено между левыми предсердием и желудочком, содержит двухстворчатый клапан.

ПРАВЫЙ ЖЕЛУДОЧЕК(ventriculus dexter) – отдел сердца, принимающий кровь из правого предсердия и направляющий её в легочный ствол. В полости желудочка выделяют тело и артериальный конус.

ТЕЛО ПРАВОГО ЖЕЛУДОЧКА(corpus ventriculi dextri) – заднее-нижняя часть полости правого желудочка, примыкающая к правому атриовентрикулярному отверстию. Отделена от артериального конуса наджелудочковым гребнем.

НАДЖЕЛУДОЧКОВЫЙ ГРЕБЕНЬ (crista supraventricularis) – мышечный тяж, разделяющий тело и артериальный конус правого желудочка.

АРТЕРИАЛЬНЫЙ КОНУС(conus arteriosus) – гладкостенная, воронкообразная часть правого желудочка спереди от отверстия легочного ствола.


МЯСИСТЫЕ ТРАБЕКУЛЫ(trabeculae carneae) – мышечные пучки на внутренней поверхности правого желудочка.

СОСОЧКОВЫЕ МЫШЦЫ (musculi papillaris) – конусовидной формы мышцы, выступающие в просвет желудочков. На вершине конуса начинаются сухожильные хорды, прикрепляющиеся к створкам предсердно-желудочковых клапанов. В правом желудочке имеются передняя, задняя и непостоянно встречающаяся перегородочная сосочковые мышцы.

ТРЁХСТВОРЧАТЫЙ КЛАПАН(valva tricuspidalis) – клапан между правым предсердием и желудочком, состоящий из трёх створок. Передняя, задняя и перегородочная створки начинаются от фиброзного кольца и при помощи сухожильных хорд прикрепляются к сосочковым мышцам правого желудочка.

ЛЕГОЧНЫЙ СТВОЛ(truncus pulmonalis) – кровеносный сосуд, выходящий из правого желудочка и разделяющийся на две легочные артерии. В своем устье содержит клапан.

КЛАПАН ЛЕГОЧНОГО СТВОЛА (valva trunci pulmonalis) – расположен в устье легочного ствола и содержит правую, левую и переднюю полулунные заслонки.

УЗЕЛКИ ПОЛУЛУННЫХ ЗАСЛОНОК (noduli valvarum semilunarium) – небольшие возвышения в центре свободного края заслонок. Способствуют герметизации створок клапана во время диастолы.

ЛЕВЫЙ ЖЕЛУДОЧЕК(ventriculus sinister) – отдел сердца, принимающий кровь из левого предсердия и направляющий её в аорту.

МЕЖЖЕЛУДОЧКОВАЯ ПЕРЕГОРОДКА(septum interventriculare) — разделяет правый и левый желудочки. На поверхности ей соответствуют передняя и задняя межжелудочковые борозды. В перегородке веделяют мышечную (нижнюю, большую) и перепончатую части.


МЯСИСТЫЕ ТРАБЕКУЛЫ(trabeculae carneae) – мышечные пучки на внутренней поверхности левого желудочка.

СОСОЧКОВЫЕ МЫШЦЫ (musculi papillaris) – конусовидной формы мышцы, выступающие в просвет желудочков. На вершине конуса начинаются сухожильные хорды, прикрепляющиеся к створкам предсердно-желудочковых клапанов. В левом желудочке имеются передняя и задняя сосочковые мышцы.

ДВУСТВОРЧАТЫЙ (МИТРАЛЬНЫЙ) КЛАПАН(valva bicuspidalis (mitralis) – клапан между левым предсердием и желудочком, состоящий из двух створок. Передняя и задняя створки начинаются от фиброзного кольца и при помощи сухожильных хорд прикрепляются к сосочковым мышцам левого желудочка.

АОРТА (aorta) – самый крупный артериальный сосуд человека, выходящий из левого желудочка. Начальные её отдел расширен и носит название луковицы. В аорте выделяют восходящую часть, дугу и нисходящую часть.

КЛАПАН АОРТЫ (valva aortae) – расположен в устье аорты и содержит правую, левую и заднюю полулунные заслонки. На середине створок расположены узелки. Пространства между заслонками и стенкой аорты носят тназвание синусов Вальсальвы. В правом и левом синусах расположены устья венечных артерий.


 

Источник: helpiks.org

  31  АНГИОЛОГИЯ   Основание сердца – basis cordis Верхушка сердца – apex cordis Грудинно-реберная (передняя) поверхность сердца – facies sternocostalis  (anterior) cordis Диафрагмальная (нижняя) поверхность сердца – facies diaphragmatica  (inferior) cordis Правое предсердие – atrium cordis dextrum Левое предсердие – atrium cordis sinistrum Правое ушко сердца - auricula cordis dextra Левое ушко сердца - auricula cordis sinistra Венечная борозда сердца – sulcus cordis coronalis Передняя межжелудочковая борозда – sulcus interventricularis cordis Правый желудочек сердца – ventriculus dexter Левый желудочек сердца - ventriculus sinister Правое предсердно-желудочковое отверстие - ostium atrioventriculare dextrum Левое предсердно-желудочковое отверстие - ostium atrioventriculare sinistrum Отверстие аорты ( в сердце) – ostium aortae Клапан легочного ствола – valva trunci pulmonalis Гребенчатые мышцы (предсердий) - musculi pectinati Овальная ямка (предсердия) - fossa ovalis Отверстие верхней полой вены (в сердце) – ostium venae cavae superioris Отверстие нижней полой вены (в сердце) - ostium venae cavae inferioris Мясистые трабекулы – trabeculae carneae Сосочковые мышцы – musculi papillares Сухожильные хорды - chordae tendineae Перикард - pericardium П.  

ae Восходящая часть аорты – pars ascendens aortae Дуга аорты – arcus aortae Плечеголовной ствол – truncus brachiocephalicus Левая общая сонная артерия – arteria carotis communis sinistra Правая общая сонная артерия – arteria carotis communis dextra Наружняя сонная артерия – arteria carotis externa Верхняя щитовидная артерия – arteria thyroidea superior Язычная артерия – arteria lingualis Лицевая артерия – arteria facialis Затылочная артерия – arteria occipitalis Задняя ушная артерия – arteria auricularis pasterior Восходящая глоточная артерия - arteria pharyngea ascendens Поверхностная височная артерия – arteria temporalis superficialis Верхнечелюстная артерия – arteria maxillaris Нижняя альвеолярная артерия – arteria alveolaris inferior Средняя менингеальная артерия – arteria meningea media Внутренняя сонная артерия - arteria carotis interna Глазная артерия – arteria ophthalmica Передняя мозговая артерия – arteria cerebri anterior Средняя мозговая артерия - arteria cerebri media Подкл.

ervicalis Поперечная артерия шеи – arteria transversa colli Подмышечная артерия – arteria axillaris Латеральная грудная артерия – arteria thoracica lateralis Подлопаточная артерия – arteria subscapularis Грудо-спинная артерия – arteria thoracodorsalis Артерия, огибающая лопатку – arteria circumflexa scapulae Задняя артерия, огибающая плечевую кость – arteria circumflexa humeri posterior Передняя артерия, огибающая плечевую кость - arteria circumflexa humeri anterior Плечевая артерия – arteria brachialis Глубокая артерия плеча – arteria profunda brachii Правая венечная артерия – arteria coronaria dextra Верхняя локтевая коллатеральная артерия – arteria collateralis ulnaris superior Нижняя локтевая коллатеральная артерия - arteria collateralis ulnaris inferior Лучевая артерия – arteria radialis Локтевая артерия – arteria ulnaris Поверхностная ладонная дуга – arcus palmaris superficialis Глубокая ладонная дуга - arcus palmaris profundus Общие ладонные пальцевые артерии – arteriae digita.

– arteria lienalis (splenica) Левая желудочно-сальниковая артерия – arteria gastroepiploica sinistra Левая желудочная артерия - arteria gastrica sinistra Общая печеночная артерия – arteria hepatica communis Собственная печеночная артерия – arteria hepatica propria Желудочно-двенадцатиперстная артерия - arteria gastroduodenalis Правая желудочно-сальниковая артерия – arteria gastroepiploica dextra Верхняя брыжеечная артерия – arteria mesenterica superior Тощекишечные и подвздошно-кишечные артерии - arteriae jejunales et ileales Подвздошно-ободочная артерия – arteria ileocolica Правая ободочная артерия – arteria colica dextra Средняя ободочная артерия – arteria colica media Нижняя брыжеечная артерия – arteria mesenterica inferior Левая ободочная артерия – arteria colica sinistra Сигмовидные артерии – arteriae sigmoideae Верхняя прямокишечная артерия - arteria rectalis superior Средняя надпочечниковая артерия – arteria suprarenalis media Почечная артерия – arteria renalis Нижняя надпочечн.

артерия - arteria femoralis Глубокая артерия бедра - arteria profunda femoris Медиальная артерия, огибающая бедренную кость - arteria circumflexa femoris medialis Латеральная артерия, огибающая бедренную кость - arteria circumflexa femoris lateralis Нисходящая коленная артерия – arteria genus descendens Подколенная артерия – arteria poplitea Средняя артерия колена - arteria genus media Задняя большеберцовая артерия – arteria tibialis posterior Латеральная подошвенная артерия – arteria plantaris lateralis Медиальная подошвенная артерия - arteria plantaris medialis Передняя большеберцовая артерия - arteria tibialis anterior Тыльная артерия стопы – arteria dorsalis pedis Тыльная артериальная дуга (стопы) - arcus arteriosus dorsalis Верхняя полая вена – vena cava superior Непарная вена - vena azygos Полунепарная вена - vena hemiazygos Добавочная полунепарная вена - vena hemiazygos accessoria Задние межреберные вены – venae intercostales posteriores Правая плечеголовная вена – vena brachiocephalica dextra Левая плечеголовная вена - vena brachiocephalica sinistra Внутренняя яремная вена – vena jugularis interna Наружная яремная вена – vena jugularis externa Подключичная вена – vena subclavia 36 Латеральная подкожная вена руки – vena cephalica Медиальная подкожная вена руки – vena basilica Подмышечная вена – vena axillaris Плечевая вена – vena brachialis Локтевая вена – vena ulnaris Лучевая вена – vena radialis Нижняя полая вена – vena cava inferior Поясничные вены – venae lumbales Яичковая (яичниковая) вена – vena testicularis (ovarica) Почечная вена – vena renalis Надпочечниковая вена – vena suprarenalis Воротная вена – vena portae (portalis) Верхняя брыжеечная вена – vena mesenterica superior Нижняя брыжеечная вена – vena mesenterica inferior Селезеночная вена – vena lienalis Общая подвздошная вена – vena iliaca communis Внутренняя подвздошная вена - vena iliaca interna Наружная подвздошная вена - vena iliaca externa Большая подкожная вена ноги – vena saphena magna Малая подкожная вена ноги – vena saphena parva Бедренная вена – vena femoralis Подколенная вена – vena poplitea Передняя большеберцовая вена – vena tibialis anterior Задняя большеберцовая вена - vena tibialis posterior 37 ЛИМФАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА Грудной лимфатический проток – ductus thoracicus Поднижнечелюстные лимфатические узлы – nodi lymphatici submandibulares Бронхо – легочные лимфатические узлы - nodi lymphatici bronchopulmonales Поясничные лимфатические узлы - nodi lymphatici lumbales Левые желудочные лимфатические узлы - nodi lymphatici gastrici sinistri Правые желудочные лимфатические узлы - nodi lymphatici gastrici dextri Левые желудочно-сальниковые лимфатические узлы - nodi lymphatici gastroomentales sinistri Правые желудочно-сальниковые лимфатические узлы - nodi lymphatici gastroomentales dextri Верхние брыжеечные лимфатические узлы - nodi lymphatici mesenterici superiores Подмышечные лимфатические узлы - nodi lymphatici axillares Паховые лимфатические узлы - nodi lymphatici inguinales ИММУННАЯ СИСТЕМА Тимус - thymus Небная миндалина – tonsilla palatina Язычная миндалина – tonsilla lingualis Аппендикс – appendix vermiformis Селезенка – lien (splen) Ворота селезенки – hilum lienis 38 ЦЕНТРАЛЬНАЯ НЕРВНАЯ СИСТЕМА Передняя срединная щель спинного мозга - fissura mediana anterior medullae spinalis Задняя срединная борозда спинного мозга - sulcus medianus posterior medullae spinalis Передний канатик спинного мозга (на разрезе или на целом мозге) - funiculus anterior medullae spinalis Боковой канатик спинного мозга (на разрезе или на целом мозге) - funiculus lateralis medullae spinalis Задний канатик спинного мозга (на разрезе или на целом мозге) - funiculus posterior medullae spinalis Передний рог спинного мозга (на разрезе) - cornu anterius medullae spinalis Задний рог спинного мозга (на разрезе) - cornu posterius medullae spinalis Серп большого мозга (твердая оболочка головного мозга) - falx cerebri Намет мозжечка - tentorium cerebelli Верхний сагиттальный синус (твердой мозговой оболочки) - sinus sagittalis superior Нижний сагиттальный синус - sinus sagittalis inferior Поперечный синус - sinus transversus Сигмовидный синус - sinus sigmoideus Верхний каменистый синус - sinus petrosus superior Пещеристый синус - sinus cavernosus Пирамида продолговатого мозга - pyramis medullae oblongatae Перекрест пирамид - decussatio pyramidum Олива продолговатого мозга - oliva medullae oblongatae Базилярная борозда (моста) - sulcus basilaris (pontis) Средняя мозжечковая ножка - pedunculus cerebellaris medius Нижняя мозжечковая ножка - pedunculus cerebellaris inferior Верхняя мозжечковая ножка - pedunculus cerebellaris superior 39 Задняя часть моста (покрышка моста на поперечном разрезе) - pars dorsalis pontis (tegmentum) Трапециевидное тело (на поперечном разрезе моста) - corpus trapezoideum Передняя (базилярная) часть моста на поперечном разрезе - pars basilaris pontis IV желудочек (на сагиттальном разрезе) - ventriculus quartus Ромбовидная ямка - fossa rhomboidea Латеральный карман (IV желудочка) - recessus lateralis ventriculi quarti Срединная борозда (ромбовидная ямка) - sulcus medianus (fossa rhomboidea) Медиальное возвышение (ромбовидная ямка) - eminentia medialis (fossa rhomboidea) Лицевой бугорок (ромбовидная ямка) - colliculus facialis (fossa rhomboidea) Пограничная борозда (ромбовидная ямка) - sulcus terminalis (fossa rhomboidea) Вестибулярное поле (ромбовидная ямка) - area vestibularis (fossa rhomboidea) Мозговые полоски (ромбовидная ямка) - striae medullares (fossa rhomboidea) Треугольник подъязычного нерва (ромбовидная ямка) - trigonum nervi hypoglossi (fossa rhomboidea) Треугольник блуждающего нерва (ромбовидная ямка) - trigonum nervi vagi (fossa rhomboidea) Верхний мозговой парус - velum medullare superius Нижний мозговой парус - velum medullare inferius Полушарие мозжечка "Древо жизни" (на разрезе мозжечка) - hemispherium cerebelli arbor vitae Зубчатое ядро (на разрезе мозжечка) - nucleus dentatus Ножка мозга - pedunculus cerebri Межножковая ямка (средний мозг) - fossa interpeduncularis (mesencephalon) Заднее продырявленное вещество - substantia perforata posterior Передняя часть (основание) среднего мозга - pars ventralis (basis) mesencephali 40 Задняя часть (покрышка) среднего мозга - pars dorsalis (tegmentum) mesencephali Крыша среднего мозга (пластинка четверохолмия) - tectum mesencephali (lamina quadrigemina) Верхние холмики крыши среднего мозга - colliculi superiores tecti mesencephali Ручка нижнего холмика крыши среднего мозга – brachium colliculi inferioris tecti mesencephali Ручка нижнего холмика – brachium colliculi inferioris Ручка верхнего холмика - brachium colliculi superioris Водопровод среднего мозга (на разрезе среднего мозга) - aquaeductus mesencephali Красное ядро (на разрезе среднего мозга) - nucleus ruber Черное вещество (на разрезе среднего мозга) - substantia nigra Промежуточный мозг - diencephalon Эпиталамическая спайка (задняя спайка промежуточного мозга) - commissura epithalamica (commissura posterior diencephali) Шишковидное тело - corpus pineale Таламус - thalamus Медиальное коленчатое тело - corpus geniculatum mediale Латеральное коленчатое тело - corpus geniculatum laterale Зрительный перекрест - chiasma opticum Сосцевидное тело - corpus mamillare Серый бугор - tuber cinereum Воронка - infundibulum III желудочек - ventriculus tertius Гипоталамическая борозда - sulcus hypothalamicus Межжелудочковое отверстие - foramen interventriculare Продольная щель большого мозга - fissura longitudinalis cerebri Поперечная щель большого мозга - fissura transversa cerebri

Источник: window.edu.ru

  1. Переведите на латинский

1 вариант

2 вариант

1) межфаланговые суставы стопы – ariculationes pedis 2) короткие задние ресничные артерии- arteriae ciliares breves posteriors 3) брюшная часть мочеточечника- pars ureteris abdominalis 4) корень, спинка и верхушка носа- radix, dorsum et apex nasi 5) нижний рог бокового желудочка- cornu inferius ventriculi lateralis 6) поверхность верхнего моляра- facies dentis molaris superioris 7) ветвь седалищной кости- ramus ossis ischiadici 8) зубная альвеола периодонта- alveolus periodontii dentales 9) решетчатое отверстие- foramen ethmoidale 10) носовая поверхность верхней челюсти- facies maxilla твердой мозговой оболочкиe nasalis 11) широкие связки матки- ligamenta uteri lata 12) тело грудного позвонка- corpus vertebrae thoracicae 13) головка поджелудочной железы- caput pencriatis 14) мышца сжимающая зрачок- musculus sphinoctor pupilae 15) красный костный мозг- medulla ossium rubra 16) нижняя губа- labium inferius 17) правая кисть- manus dextra 18) наружная косая мышца живота- musculus obliquus internus abdomines 19) резцовые зубы- dentes incisivi 20) слезные кости- ossa lacrimalia 21) подъязычная железа- glandula sublingualis 22) общий печеночный проток- ductus hepaticus communis 23) вырезка левой лопатки- incisura scapulae sinistrae 24) глазничная щель- fissura orbitalis 25) верхние суставные отростки- processus articulares superiores

1) синусы твердой мозговой оболочки – sinus durae matris 2) затылочная область- region occipitalis 3) добавочные носовые хрящи- cartilagines nasales accessoriae 4) передние стенки влагалища- parietes vaginae anteriores 5) шейные позвонки- vertebrae cervicales 6) ресничные тела- corpora celiaria 7) наружное влагалище зрительного нерва- vagina externa nervi optici 8) собственная полость носа- cavum nasi proprium 9) слепое отверстие языка- foramen lingulae caecum 10) слизыстые губы рта – mucosa labii oris 11) простая ножка латерального канала-crus simplex canalis lateralis 12) жевательные мышцы-musculi masseterici 13) сосцевидные отростки- processus mastoidei 14) бугорок нижнего клыка- tuberculum dentis canini inferioris 15) тыльная венозная сеть стопы- rete pedis venosum dorsale 16) крестцовый рог- cornu sacrum 17) вырезка правого легкого- incisura pulmonis dextri 18) задняя поверхность зубов- facies dentium posterior 19) пальцы правой кисти- digiti manus dextrae 20) сосуды нервов-vasa nervorum 21) латеральная часть затылочной кости- pars lateralis ossis occipitalis 22) срединная борозда языка- sulcuc linguae medianus 23) межзубное пространство- spatial interdentalia 24) уздечко верхней губы- flenulum labii superioris 25) околоносовые пазухи- sinus paranasales

  1. Переведите на русский

1) vagina processus stiloidei- влагалище шиловидного отростка 2) margo cordis dexter- край правого сердца 3) prognosis pessima- неблагоприятый прогноз 4) venae cerebri inferiors- нижние мозговые вены 5) cirrhoses hepatis biliares- биллиарные циррозы печени 6) pelves renales- почечные лоханки 7) tuberculum digitorum manus anterius- передний бугорок пальцев кисти 8) syndroma oedematis cerebri- синдром отека мозга 9) genu corpores callosi- колено мозолистого тела 10) paries tracheae membranaceus- перепончатая стенка трахеи

1)nuclei nervum cranialium-Ядра черепных нервов 2)nodi plexuum autonomicorum-Узлы автономных сплетений 3)ductus hepatici communes-Общие печеночные протоки 4)paries caroticus cavi tympanici-Сонная стенка барабанной полости 5)tubercula coronae dentis-Бугорки коронки зуба 6)Organa sensuum-Органы чувств 7)commissura labiorum anterior-Передняя спайка губ 8)vasa lypatica et capillaria-Лимфатические и капилларные сосуды 9)systema nervorum centrale-Центральная нервная система 10)ligamentum hepatis superius-Верхняя связка печени

  1. Переведите на латинский

3 вариант

4 вариант

1)Артериальная и венозная кровь-sanguis venosus et arteriosus 2)Нижние клыки-dentes canini inferiors 3)Полость зуба-cavum dentis 4)Костная часть слуховой трубы-pars ossia tubae acusticae 5)Области головы-regiones capitis 6)барабанная полость среднего уха-cavum tympanici auris medialis 7)каппилярные сосуды-vasa capilaria 8)малый рог поясничного позвонка – cornu minus vertebrae lumbalis 9)синусы твердой мозговой оболочки-sinus durae matris 10)связки позвоночного столба-ligamenta columnae vertebralis 11)корень верхнего клыка-radix dentis canini superioris 12)косая часть гортани-pars obliqua laryngis 13)нижнечелюстные лимфатические узлы-nodi lymphatici mandibulares 14)тело бедренной кости-corpus femoris 15)дыхательная система- systema respiratorium 16)медиальная поверхность зубов-facies dentium medialis 17)суставы нижней конечности-articulationes membri inferioris 18)слезная кость-os lacrimale 19)малые небные каналы-canales palatini minore 20)мышца поднимающая перегородку носа-musculus lerator septi nasi 21)глубокие височные артерии-arteriae temporales profundae 22)медиальный отросток бугра пяточной кости-processus tuberis calcanei medialis 23)нижние вены большого мозга- venae cerebri inferiores 24)белая линия живота-linea abdominis alba 25)мышечная оболочка мочевого пузыря-tunica muscularis visicae urinariae

1)наружная стенка протока-paries ductus externus 2)почечные пирамиды-pyramides renales 3)свободная часть десны-pars gingiva liberae 4)связки колена-ligamentae genus 5)мышечная пластинка слизистой оболочки пишевода-lamina muscularis mucosae oesophagi 6)щель рта-fissura oris 7)левая доля печени- lobus hepatic sinister 8)головка стременной слуховой кости-caput stapedis 9)глазничные части лобной кости-partes orbitales ossis frontalis 10)малый рог подъязычной кости-cornu minus ossis subligualis 11)органы чувств-organa sensuum 12)лимфатическая система-systema lymphaticum 13)подслизистое сплетение-plexus submucosus 14)венозная сеть мягкой мозговой оболочки-rete venosum piae matris 15)сердечная вырезка левого легкого-incisura cardiaca pulmonis sinister 16)зуб мудрости-dens serotinus 17)средняя фаланга-falanx medialis 18)мышечная оболочка глотки-tunica muscularis pharyngis 19)желтый костный мозг-medulla ossium flava 20)щитовидный хрящ-cartilago thiroidea 21)мышца опускающая нижнюю губу-musculus depressor labii inferioris 22)верхушка головки малоберцовой кости-apex capitis fibulae 23)подбородочное отверстие-foramen mentale 24)сонная артерия-arteria carotica 25)заднее ядро трапецевидного тела-nucleus posterior corporis trapezoidei

  1. Переведите на русский

1)Crus ossium commune-общая костная ножка 2)Pancrias accessorium-добавочная поджелудочная железа 3)Septum intermusculare mediale brachii-медиальная мышечная перегородка плеча 4)musculi ossium acusticorum-мышцы слуховых костей 5)appendix fibrosa hepatis-фиброзный отросток печени 6)foramen apices radicis dentis-отверстие верхушки корня зуба 7)regions membri inferioris-области нижней конечности 8)musculus flexor poilicis longus-длинный сгибатель большого пальца кисти 9)basis cranii externa-наружное основание черепа 10)rami cardiaci cervicales inferiores-нижние шейные сердечные ветви

1)Venae mediales medullae spinalis-медиальная вена спинного мозга 2)cavitas medullaris-мозговая полость 3)organa oculi accessoria-добавочные органы глаза 4)facies anterior dentium premolarium-передняя поверхность малых передних зубов 5)laminae medullares thalami-мозговые пластинки таламуса 6)ligamenta palantaria membri inferioris dextri-подошвенные связки правой нижней конечности 7)pars cartilaginea tubae auditivae-хрящевая часть слуховой трубы 8)canalis partis petrosae superior-верхний канал каменистой части 9)musculi interossei dorsales-спинные межкостные мышцы 10)systema respiratorium-дыхательная система

5 вариант

  1. Переведите на латинский:

1)жидкость перикарда-liquer pericardii 2)молочные большие коренные зубы-dentis decidui dentis molars 3)нервы сосудов-nervi vasorum 4)висцеральная поверхность селезенки-facies lienis visceralis (interna) 5)Внутренний слуховой проход-meatus acusticus internus 6)мышца поднимающая верхнее веко-musculus levator palpebrae superioris 7)наивысшая носовая раковина-concha nasalis suprema 8)крестцовокопчиковая связка-ligamentum sacrococcygeum 9)серозная оболочка желчного пузыря-tunica serosa vesicae felleae 10)головка поджелудочной железы-caput pancreatic 11)зубные альвеолы-alveoli dentales 12)мочеполовая система-systema urogenitale 13)жировое тело глазницы-corpus orbitae adiposum 14)поверхности верхнего моляра-facies coronae dentis molaris superioris 15)малые слюнные железы-glandulae salivariae aminores 16)передний бугорок шейных позвонков-tuberculum anterius vertebrarum cervicalium 17)межкостная перепонка голени-membrana cruris interossea 18)восходящая ободочная кишка-colon ascendens 19)разрезы спинного мозга-sectiones medullae spinalis 20)поперечный сустав предплюсны- articulation tarsi transversa 21)мышца разгибатель большого пальца стопы-musculus extensor hallucis 22)нижний край левого легкого-margo inferior pulmonis sinistri 23)хрящ перегородки носа-cartilago septi nasi 24)околовлагалищный лимф. Узел-nodus lymphaticus paravaginalis 25)подглазничное отверстие верхней челюсти-foramen suborbitale maxillae

  1. Переведите на русский:

1)gyri temporales transversi – поперечные височные извилины 2)pulba lienis rubra-красная мякоть селезенки 3)glandulae ureteris-железы мочеточечника 4)impression cardiaca pulmonis-сердечное вдавление легкого 5)incisurae cartilaginis meatus acusticus-хрящевые вырезки слухового прохода 6)ligamentum membrorum interiorum-связки нижних конечностей 7)vasa iranatica superticiana-поверхностные лимфатические сосуды 8)mediastium anterius cavitatis thoracis-переднее средостение полости грудной клетки 9)pulba lienis rubra-красная мякоть селезенки 10)bulbus cornus occipitalis-луковица затылочного рога

Источник: StudFiles.net

space — пространство; Средние века перемешали платоновские понятия в аристотелевской дискуссии о пространстве. Фома предлагает основания для отхода от чистого аристотелизма (который в большей степени ответственен за дискуссии, приведшие к смешению доктрин пространства и времени в 17-19 веках). Повторяя аристотелевский тезис (Phys. IY, c.2, 209b 16-17) о том, что в то время как многие утверждали, что место есть нечто, но только один Платон попытался определить — что есть место (In lib. IY Phys. lect. 3): «Древние полагали, что место — это пространство, находящееся в пределах, занимаемых вещью, имеющее длину, ширину, толщину; но это пространство не таково, как у тел чувственно воспринимаемых вещей, поскольку это пространство остается одним и тем же даже тогда, когда разнообразные вещи удаляются или сочетаются друг с другом. Из всего этого следует, что место является отдельным измерением. И Платон хочет доказать, отправляясь от этого, используя силлогизм, что место есть материя. Он рассуждает следующим образом, поскольку кажется, что место является протяженной величиной пространства, отделенной от любого чувственного тела, то создается впечатление, что место это материя. Поскольку сама протяженность и ее измерение — это разные вещи, так как измерение означает нечто определенное некоторым видом, так линия определяется точками, поверхность — линиями, а тело — поверхностями, которые являются видами величины; но измерение пространства определяется формой, так тело определяется плоскостью или поверхностью, как определенным пределом. Однако, это нечто, ограниченное пределами, кажется неопределенным в себе самом. Но то, что не определено в себе, определено формой и пределом, это есть материя, имеющая природу неопределенности; откуда следует, что эти величины не определены сами собой, а определены чем-то другим, и есть материя. Это ясно следует из фундаментальных принципов Платона, который утверждал, что числа и количества являются субстанциями вещей. Следовательно, поскольку пространство есть измерение, а последнее есть материя, то Платон утверждал в «Тимее» что место и материя является одним и тем же; так как говорят, что воспринимающее другое есть место, не разделяя восприятие места и материи, поскольку материя есть восприятие формы, отсюда следует, что материя есть место». Далее Фома приводит аристотелевское опровержение этого положения; аристотелевская точка зрения состоит в том, что место есть вместилище или сосуд; сосуд следовательно есть место, которое можно передвигать, отсюда можно сделать вывод о том, что сосуд есть переносимое место, или место есть не передвигающийся сосуд (Аристотель — Phys. IY, c. 2, 209b 28-30). Платоновская точка зрения легла в основу доктрины о том, что место есть интервал, пространство или протяженность, занимаемое вещью (а не предел, занимаемый телом или сосудом), следовательно, место остается местом даже тогда, когда тела нет в нем; введение в доктрину вакуума (пустоты) здесь является неуместным (для Аристотеля нет места без тела, занимающего его, поскольку в противном случае не существует ограниченного равного и отдельного предела, следовательно, пустота невозможна и непостижима). Наконец, все тела существуют в реальном пространстве, и само пространство становится беспредельным и неопределенным (в том время, как по Аристотелю, каждое тело в универсуме занимает тело, но сам универсум — это не место, поскольку он не имеет конкретного предела, и следовательно, сам универсум является пределом). Сравн. LOCUS.

Источник: translate.academic.ru


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.